Открытое письмо Колина Моргана

21 мая 2015. Колин Морган написал открытое письмо, в котором рассказал, почему не надо закрывать театральное отделение в Белфастском городском колледже.

Крупнейший колледж дальнейшего и высшего образования в Северной Ирландии закрывает театральное отделение, по всей видимости, это позволит сохранить им 2.6 миллиона фунтов.

В объявлении от колледжа сказано:

К сожалению, мы вынуждены принять решение о закрытие театрального отделения. Это никак не коснется студентов, которые уже обучаются, они продолжат свое образование.

Знаменитый местный актёр и режиссер Дэн Гордон предупредил, что подобное решение негативно отразится на молодых людях, которые мечтаю о сцене.

У нас нет других театральных школ. И ее раздавливают вместе с мечтами и надеждами юных талантов.

Дэн Гордон развернул кампанию для того, чтобы убедить колледж отменить решение. 21 мая он опубликовал открытое письмо Колина Моргана.

Меня зовут Колин Морган, в 2002 году я был студентом в Белфастского института дальнейшего и высшего образования (BIFHE), как тогда назывался Белфастский городской колледж, я учился в отделении «Театральное искусство» по специальности «Драматический театр» в кампусе на Тауэр-стрит. В последнее время со мной связались многие из моих коллег: они рассказали, что колледж планирует закрыть «Театральное искусство» и меня это повергает в ужас.

Для шестнадцатилетнего мальчика из Армы BIFHE был чуть ли не единственной возможностью реализовать свою страсть и мечту. Не существуй такого отделения в моё время, я был бы вынужден учиться в местном техническом колледже на специальности, к которой у меня нет ни склонности, ни интереса, и моя жизнь была бы совершенно другой.

Но так случилось, что был BIFHE и с его помощью я отточил и развил страсть к игре, осознал возможности актёрского искусства и учился у ровесников, он дал мне шанс играть в безопасной среде и получить аттестат, благодаря которому я смог продолжить обучение в Королевской академии музыки и драмы. Почти восемь лет я работаю актёром и отдаю себе отчёт, каким важным шагом был BIFHE на пути к моему настоящему.

Закрытие этого курса пагубно скажется на всех молодых людях, которые как и я, мечтают о сцене. О чем говорит закрытие курса? Для меня это очевидно — откровенное игнорирование способных молодых людей в нашей провинции, смутное понимание возможностей бизнеса, отказ от развития и поддержки жизненно важной и процветающей отрасли, от которой Северная Ирландия получает значительную пользу.

В Северной Ирландии и так сложно стать актёром. После обучения в BIFHE мне пришлось уехать из дома, потому что у нас нет театральных школ. Мне кажется нелепым, что теперь даже не будет возможности подать заявление в театральную школу. То есть это нормально снимать фильмы в Северной Ирландии, когда местные молодые люди не имеют возможности обучиться, чтобы принять участие в съёмках?

Какие у нас есть варианты? Что сделать, чтобы это предотвратить? И если никто не прислушается к нашему мнению, то, как я думаю, будет понятно, что наша профессия в Северной Ирландии не рассматривается как достойная. И я, как и многие другие актёры Северной Ирландии, хочу сказать, что это выполнимо, но нам нужна любая помощь.

Надеюсь, что у нас получится добиться отмены решения и не дать разрушить будущее наших начинающих актёров.

Колин Морган

Опубликовано на facebook.com, 21 мая 2015.
My name is Colin Morgan, I was a student back in 2002 at (then) BIFHE on the Performing Arts Acting Course in Tower Street. I have now recently been contacted by many of my past colleagues informing me of the plans to cancel the performing arts course and I am completely appalled that this is the case.

At the age of 16, a boy from Armagh, BIFHE was one of the very few options I had of being able to pursue my passion and ambition to act. Without that course I would have been lost and forced to choose subjects in a local technical college that I had no interest in doing and things could have taken a very different turn for my future.

As it happens, BIFHE was there for me and offered me the opportunity to hone and develop my desire to act, study the craft that acting has the potential to be, learn from my peers and have the opportunity to perform in a safe environment, to gain a qualification and enabled me to then progress on the study at the Royal Scottish Academy of Music and Drama and I have been working consistently in the profession now for nearly 8 years and I credit BIFHE as being a vital step in where I am now.

The impact of cancelling this course will have a detrimental effect to all those young people, like me, who are trying to make a future and a career out of performance. What message is being sent here by cancelling the course? To me it’s a clear message of dissimal to the talent that exists in our country, it’s a denial of development, it’s an ignorance to the possibility of aspiration in the business and it’s a failure to support a vital and thriving industry which Northern Ireland is now benefitting from.

It’s hard enough to try and make it as an actor from Northern Ireland as it is. I was forced to leave the country after studying at BIFHE because the opportunity to study at drama school wasn’t available at home. The knowledge that the opportunity to enable young people to even apply (and have the ability and confidence to apply) to drama school is now being cut off just seems ludicrous. Are we saying that it’s ok for major filming projects to come and film in Northern Ireland but our young people here aren’t worthy to be trained to be a part of it?

What are our options? How can we prevent this from happening? And if our message and our voice isn’t being heard on this, then I think the message becomes even clearer: acting and performance is not being treated as a serious career option for people in Northern Ireland. And I, and many other Northern Irish actors working professionally today, are here to say that it is achievable but we need all the help we can get.

I hope in some way that we can turn things around and not let this disappointing blow happen to the future of our country’s aspiring performers.

Colin Morgan

Publish on facebook.com, 21 May 2015.

Обсуждение