Курс тренировок для фильма «Заветы юности»

«Blind Veterans UK», 23 января 2015. На экраны кинотеатров Великобритании недавно вышел британский фильм «Заветы юности», основанный на бестселлере Веры Бриттен о Первой мировой войне. Сюжет книги и фильма крутится вокруг трёх молодых мужчин из жизни Веры: её жениха, Роланда Лейтона, брата, Эдварда, и друга, Виктора.

Колин играет Виктора, который теряет зрение во время Первой мировой войны. Для того, чтобы подготовиться к роли, он посещал центр «Слепых ветеранов Великобритании». Колин опросил ряд ветеранов, которым помогает благотворительная организация, включая ветерана Второй мировой войны Клиффорда Говера, ветерана войны в Ираке Саймона Брауна и ветерана войны в Афганистане Пола Джейкобса.

Он был в нашем центре в Брайтоне, где прошёл тот же курс тренировок, что и слепые ветераны — только с завязанными глазами, так он мог почувствовать себя в их шкуре.

Он сказал о времени, которое провёл в нашем центре: «Для меня было очень важно правильно изобразить слепоту. Я связался с организацией “Слепые ветераны Великобритании”, кстати, потрясающий благотворительный фонд, и они были так любезны, что пригласили меня к себе».

«Я приехал в центр “Слепых ветеранов Великобритании” в Брайтоне. Они приняли меня точно также, как каждый год принимают сотню новых ветеранов. Как только я попал в центр, мне завязали глаза, и они сводили меня на мастер-классы, в спортзал, на кухню, и я учился всему, например, как сделать чашку чая».

Colin-Morgan-blindfolded

«Для меня было очень важно заполнить пробелы: понять каково это — потерять зрение, поговорить с людьми, которые недавно его потеряли. Я пообщался с ветераном, который потерял зрение на Второй мировой войне. Это было очень ценно для меня как для актёра, так и просто как жизненный опыт — это было уникально».

Дэвид Бэссом, руководитель отдела маркетинга и коммуникации в центре, о работе с Колином: «Все в нашем центре были поражены тем, с каким усердием Колин Морган хотел изобразить жизнь слепого достоверно и честно. Он прошёл тот же курс обучения, что и слепые. Его учили всему: как использовать белую трость, как сделать чашку чая, и все это с завязанными глазами! Колин также поговорил с некоторыми нашими ветеранами о том, каково это быть слепым и их службе в военных силах. Ему действительно помогло исследование и обучение, он прекрасно справился с ролью ослепшего на войне Виктора из “Заветов юности”».

Колин Морган добавил: «До посещения центра я и не подозревал, как много слепых людей в Великобритании, которые не зарегистрированы и поэтому не получают бесплатных услуг и поддержки. Поэтому если кто-то знает слепых военнослужающих, я призываю рассказать им о центре “Слепые ветераны Великобритании”. Он предоставляют потрясающую помощь».

Опубликовано на www.blindveteransblog.org.uk, 23 января 2015.
Brand new British film ‘Testament of Youth’ has just been released at cinema’s across the UK and is based on Vera Brittain’s best-selling World War I memoirs. The book and the film charters the lives of three young men in Vera’s life: her finance, Roland Leighton; her brother, Edward; and her friend, Victor.

Spoiler – don’t read on if you have not seen the film yet! During the film, actor Colin Morgan plays Victor who is blinded during World War One. In order to prepare for this role sought advice from Blind Veterans UK on living with and experiencing sight loss. Colin interviewed a series of veterans helped by the charity, including World War II blind veteran Clifford Gower, Iraq blind veteran Simon Brown and Afghanistan blind veteran Paul Jacobs.

He visited our Brighton Centre, where he took the same training courses that real-life blind veterans receive – while blindfolded throughout, so he could shadow their experiences.
He said about his time at our centre: “It was very important for me to portray Victor’s blindness accurately. I contacted Blind Veterans UK, which is a fantastic charity, and they kindly invited me in to learn more.

“I went down to the Blind Veterans UK centre in Brighton and they took me in just like the hundreds of new blind veterans they help every year. I was blindfolded as soon as I got to the centre and they then took me to their workshops, to their gym, and to their kitchen, where I was trained to do things like make a cup of tea.»

Colin-Morgan-blindfolded

“It was very important for me to occupy that headspace and understand what it would be like to lose your sight, and to talk to people who had recently lost their sight. I spoke to one blind veteran who lost his sight in World War II. It was hugely valuable to me as an actor to research it, but also as a life experience as well, it was quite unique.”

David Bassom,Head of  Marketing and Communications at Blind Veterans UK spoke about working with Colin: “Everyone at Blind Veterans UK was struck by Colin Morgan’s commitment to portraying life as a blind veteran authentically and honestly. During his time with us, Colin experienced the same range of training that we provide real-life blind veterans; he was trained in everything from using a white cane to making a cup of tea, all whilst wearing a blindfold! Colin also spoke to a number of our current blind veterans about their experiences of blindness and Serving in the Armed Forces. Colin’s research and training really paid off in his moving portrayal of the war-blinded Victor in Testament of Youth.”

Colin Morgan added: “I didn’t realise until I’d spoken to the people at Blind Veterans UK that there were so many blind people in the UK who have not registered for the charity’s free services and support. So if there is anyone who knows a blind ex-Service man or woman, I really urge you to tell them about Blind Veterans UK. They will provide fantastic help.”

Publish on www.blindveteransblog.org.uk, 23 January 2015.

Обсуждение