Интервью о «Людях» для TVchoice

«TVchoice», 9 июня 2015. Перевод интервью с Колином о сериале «Люди».

Сериал будут показывать не только в Великобритании, но в США. Не кажется ли из-за этого сериал значительней?

Да нет разницы. Когда снимаешься, то не думаешь о том, что выйдет. По большому счёту, задача сводится к тому, чтобы сыграть верно.

Расскажи немного о своём персонаже, Лео?

Я не могу рассказать много, но вокруг него полно вопросов — как и у самого Лео, так и у зрителей. Большую часть времени он пытается найти ответы на свои вопросы, кто он такой и что с ним произошло.

Мы знаем, что он в бегах.

Да. Он бежит от людей, от себя, от своего прошлого. Он пытается понять, какой была его жизнь и какой она могла быть. Ну и, конечно, искусственные и настоящие люди — характерная тема сериала.

Сериал — это научная фантастика или один из возможных вариантов развития будущего?

Как по мне, то это неприукрашенная драма. Бесспорно, научной фантастики хватает. Но в основном, это о влиянии изобретений на людей. Сериал рассказывает о семье, об отошедшем от дел мужчине — довольно неожиданным образом. Вот что привлекло меня в сценарии, очень хорошо написанном сценарии. Во время съёмок меня не раз цепляли сюжетные ходы.

Нравится смотреть такое?

Да! Не так важно, есть ли научная фантастика или нет, есть целый набор интересных персонажей. Без сомнений захочется поставить себя на место одного из них с мыслью «совсем как я». Мне всегда нравились многосторонние истории, не важно в сериалах или фильмах, как всё взаимосвязанно.

Опубликовано на www.tvchoicemagazine.co.uk, 9 июня 2015.
This show is also going to be airing in the US, so does it make the project seem bigger?

It feels the same. When you’re on a job, you never think about the end result, because, at the end of day you have to deliver what’s on the page.

Can you tell us a little bit about your characters, Leo?

I can’t reveal everything, there are a lot of questions around Leo, both for himself and the audience. A big part of his journey is trying to find those answers, discover who he is and unite parts of himself that are a mystery to him.

We understand he’s on the run.

Yes, in a lot of respects. From people, from himself, from his past, to his future. He’s trying to make sense of everything, from all sectors of what his life was and what it could be. That’s a big part of his journey. And of course, the synthetic humans and real humans is a massive theme.

Does the series feel like sci-fi, or something quite grounded in potential reality?

To me, it’s always felt like a gritty drama. It deals with a big sci-fi issue – that’s undeniable – but it’s about the effect of that on humans. You’re talking about a domestic setting with a family, another with a retired gentleman – it kind of covers everything, and in a really unexpected way. That’s what draws you in when you first read the scripts – very good writing, really engaging, and not for once during the series was I not interested in one of those storylines.

Is this the sort of thing you enjoy watching?

Yes! You take away the themes and actually what you’ve got is a group of really interesting people. No doubt you’ll place yourself inside one of those and think, ‘I’d totally be like that.’ The multifaceted story thing is something I’ve always loved, whether it’s a TV series or a film, and how things interrelate.

Publish on www.tvchoicemagazine.co.uk by Graham Kibble-White, 9 June 2015.
Плюсануть
Поделиться
Запинить

Источники

Нашли ошибку? Выделите её.

Обсуждение