Интервью для Radiotimes (2016)

«Radiotimes», 3 мая 2016. Колин рассказывает о том, какой суперсилой хотел бы обладать.

Если бы можно были выбирать, то какую бы суперсилу ты бы выбрал?

Было бы круто уметь летать! На отдыхе в Коста-Рике мне удалось ощутить нечто подобное. Как супермен, я летел вниз на зиплайне. Мне кажется, это было почти как полёт — необыкновенно.

А если бы был супергероем, то за кого или что сражался?

Я воспринимаю очень близко к сердцу, когда страдают дети или животные. Так что, будь я супергероем, я бы летел на плач детей или зверей, спасал и уносил в безопасное место.

Твой самый смелый поступок?

Полагаю — то, что я не отказался от своей мечты. Кошмар любого родителя, когда ребенок говорит, что хочет стать актером. Меня погладили по голове и велели «возвращаться к реальности». Но я никогда не жил реальностью.

Опубликовано на «Радиотаймс», перевод — colinmorgan.info.
Which superpower would you want?

The ability to fly would be fantastic! I had a little taste of what it would be like on holiday in Costa Rica. I went on a zip line, Superman style, where I was facing down, and I think it’s the closest you can get to flight – it was phenomenal.

As a superhero, what injustice would you fight?

The thought of anything happening to children or animals really gets to me. So if, as a superhero, I could tune in to the cry of children and animals and then fly to the rescue and take them somewhere safe, that would be amazing.

What’s the bravest thing you’ve ever done?

I guess pursuing my dream of being an actor. It’s every parent’s worst nightmare when their kid walks in and says they want to be an actor. I got a little pat on the head and was told “Now back to the real world.” But I was never a child of the real world!

Publish on «Radiotimes».
Плюсануть
Поделиться
Запинить
Нашли ошибку? Выделите её.

Обсуждение